Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: bobą mušti, širšilas, blaškėti, rapužė, šlemė, žemdirbis, apsidėti, besti, bedu, žavinti, turršti, drėblus, raušyti, turbūt, žardas, baldė, želti, sagė, dubė, dieninga, laitotis, grujoti, pladuka, gugurys, iš, dreikti, narsas, baubas, kurkti, binda, narsa, bukti.

Antraštė:

bóbą mušti

Reikšmė:

nuožulniai mesti akmenėlį, kad atšoktų nuo vandens

Straipsnelis:

Č. babka ‘apvalus, plokščias akmuo, metamas į vandenį, runder, flacher Stein, den man aufs Wasser wirft’ (Schuster-Šewc. Historisch-etymolgisches Wörterbuch der ober und niedersorbischen Schprache [Lfg.] 1. A – bohot, 1978, 9, s. v. baba² [baba² ‘toks dubenyje keptas šventinis pyragas, ‘babka’], arba, kaip paaiškinta V. Macheko, ‘plochý kamének, házený po vodĕ, tak, aby se nĕkolikrát odrazil’ [13 išn.: V. Machek, Etymologický slovnik jazyka českého, Praha, ²1968, 355], plokščias akmenėlis, mestas palei vandenį taip, kad keletą kartų atsimuštų’, tokią reikšmę yra įgavęs, išsiskirdamas iš ankstesnio paties žaidimo sudėtinio (frazeologinio) pavadinimo, pažįstamo dar kitose kalbose: s.-kr. prevèsti bȁbu ‘mesti plokščią akmenėlį vandens paviršium’, ukr. бáбу перевóзити ‘toks vaikų žaidimas: mėtomi akmenėliai ar šukės taip, kad rikošetuodami eitų vandeniu’ (kiek šuoliukų, tiek metikas перевiз баб ‘pervežė bobų’), бабки́ пускáти, перевóзити ‘t. p.’ [14 išn.: Гринченко Б. Д., Словарь украинского языка, Киев, 1967, I, 12–14]; plg. ir lie. (trm.) bóbą mušti ‘nuožulniai mesti akmenėlį, kad atšoktų nuo vandens paviršiaus (vaikų žaidimas)’, ‘bóbas darýti’ ‘t. p.’ (LKŽ I², 960).

Šaltinis:

Urbutis 1979a, 157