Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: žilainė, į, septyni, geventi, du, dvi, broterauties, malinarka, biaurus, garbanius.

Antraštė:

žilaĩnė

Reikšmė:

žemė prie šlyno (trm.)

Straipsnelis:

Nors tai tikrai stambus, taisyklingos darybos žodis, (vartojamas tik šaltinių šnektoje Šalčininkų raj., Dieveniškių apylinkėje), bet greičiausia tai tos pačios reikšmės baltarusių sivák vertalas.

Šaltinis:

Grinaveckienė 1994, 118

Antraštė:

žilai̇̃nė

Reikšmė:

Rod

Straipsnelis:

Priskirti vertiniams žilai̇̃nę ‘šlynynę’ pirmiausia turbūt leidžia jos spalvos nusakymas grynai br. šnektų pavyzdžiu, plg. žilai̇̃nė – tai jų cibák. Šlỹnas iš tikrųjų yra melsvai pilkas, o [izoliuotos lie. šnektos Baltarusijoje] šią spalvą priešingai daugeliui kitų lie. šnektų Lietuvoje vadina žilà, dar plg. lie. pilkà várna, izoliuotų lie. šnektų žilà várna ir br. сібаа́я варо́на. […] žilai̇̃nė, be to, iki šiol nebuvo pažįstama Lietuvos šnektoms, o jos priesaga -ainė kitaip negu lie. kalboje yra pridedama ne prie daiktavardžių (plg. Skardžius, Ž. d., 286 t.), o visai taip, kaip ir br. šnektose – prie būdvardžių.

Šaltinis:

Grinaveckienė 1997, 193