Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
griežtis
.
Rezultatai
Antraštė:
griẽžtis
Reikšmė:
Brassica Napus
Straipsnelis:
Ide. kalbose aptinkame įvairių šio augalo pavadinimų, kai kuriose ide. kalbose ši daržovė turi bendrą pavadinimą su rope: port.
nabo
‘ropė, griežtis’, isp.
nabo
‘ropė, griežtis’, ang.
turnip
‘ropė, griežtis’. Slavų kalbose labiausiai paplitęs griežčio pavadinimas yra germaniškos kilmės: r.
брю́ква
, br.
бручка
, č.
brukev
, le.
brukiew
. Kilęs, matyt, iš v. ž.
wrûke
. [159] Vokiškas žodis – iš lo. (brassica)
eruca
. Lie.
griẽžtis
(aptinkamas šiaurės rytų Lietuvoje) sietinas su žodžiu
gríežti
‘pjauti, rėžti’. [161] Pietinės Latvijos vidurio dalyje vartojamas
grieznis
, kuris galėjo būti sudarytas iš veiksmažodžio
griezt
‘pjauti’. Zėveris mano, kad jis sudarytas pagal vokiečių
Schnittkohl
. Tiek lietuvių, tiek latvių griežčio pavadinimai labai įvairūs, jie dažniausiai nėra seni. Latvių kalboje vyrauja vokiečių kilmės pavadinimai. Apie prūsų šio augalo pavadinimus nieko nėra žinoma. [163]
Šaltinis:
Sabaliauskas 1959d
, 161
Antraštė:
griẽžtis
Straipsnelis:
Lie.
griẽžtis
atitinka la.
grieznis
, jei pastarasis nėra naujadaras pagal vok.
Schnittkohl
.
Šaltinis:
Sabaliauskas 1958a
, 457
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas