Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kapoti, -oja, ešketras.

Antraštė:

kapóti, -ója

Straipsnelis:

[Pateikiu žodžius (jeigu jų šaknis gerai žinoma ir kitose ide. kalbose, šie žodžiai rašomi skliausteliuose), būdingus vien tik sl. ir bl. kalboms:] (lie. kapóju, kapóti = r. копáю, копáть.

Šaltinis:

Endzelīns DI II, 339

Antraštė:

kapóti, -ója

Straipsnelis:

Gr. κóπτω ‘mušti, apkarpyti; kalti monetas’ [563…]. Gr. κóπτω gretinama su lie. kapiù (bendr. kàpti) ‘apkarpyti, kirsti’, kuris gali būti tikslus atitikmuo. Greta praes. turime nosinį kampù (preteritas kapaũ, bendr. kàpti) ‘būti nuliūdusiam, pavargusiam’ ir t. t. Alb. kep ‘apkarpyti’ nėra patikimai apibrėžta. Turima, be to, lie. vedinį kapóju = la. kapāju ‘skelti, karpyti’, kurį randame sl. kalbose, plg. s. sl. kapájǫ, -ati ‘skelti, karpyti’. Lo. kalboje su a capus,capō, plg. Ernout-Meillet s. u. Ar egzistuoja ryšys su žodžiais, kurie žodžio pradžioje turi (judrųjį?) s σκαπτω, σκέπαρνον? žr. Pokorny 930 t.

Šaltinis:

Chantraine DEG II, 563–564