Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
lęšis
.
Rezultatai
Antraštė:
lęšis
Straipsnelis:
Dauguma ide. kalbų turi tą patį lęšio pavadinimą, kurio kilmė nėra aiški: lo.
lens
,
lentis
, it.
lenticchia
, isp.
lenteja
, port.
lentilha
, pranc.
lentille
, rum.
linte
, mold.
линтеф
, s. v. a.
linsi
, v. v. a.
linse
, v.
Linse
, šv.
lins
, norv.
linse
, da.
linse
, s. sl.
lęšta
, r.
ляча
, bulg.
леща
, s.-kr.
лéћа
, slov.
leča
, slovk.
lʼanča
,
lenča
, ukr.
ленча
[152]. Lietuvių kalboje yra keletas variantų:
lenšis
,
-io
,
lenšė
,
-ės
,
lęšis
,
-io
,
laišis
,
-io
,
lėšis
,
-io
,
lęš(i)ukas
,
-o
. Senoji forma turbūt
lenšis
, iš kurio kilo
lęšis
ir rytiečių
lįšis
.
Lenšė
randama tik žodynuose ir kelia abejonių (matyt, autoriai šią formą pasiėmė vieni iš kitų). Neaiški ir forma
laišis
(kaip iš
en
>
ai
?) [153]. La.
lēca
,
lēcis
,
lēdza
,
lēča
, pl.
lēces
. Matyt, la. savo pavadinimą gavo iš s. r.
ляча
>
ляца
> la.
lēca
. Prūsų kalboje randamas kitoks pavadinimas –
Lituckekers
, kurį turbūt galima būtų atstatyti į
*Licutkekers
=
likuts
‘mažas’ +
keckers
‘žirnis’.
Šaltinis:
Sabaliauskas 1959c
, 152–154
Antraštė:
lėšis
Straipsnelis:
žr.
lęšis
Šaltinis:
Sabaliauskas 1959c
, 152–154
Antraštė:
lęšis
Straipsnelis:
Lie.
lę̃šis
neturi atitikmenų kitose baltų kalbose (la. ir pr. skoliniai), bet nemaža atitikmenų turi kitos ide. kalbos: lo.
lens
, it.
lenticchia
, rum.
linte
, s. v. a.
linsi
, v.
Linse
, s. sl.
lęšta
, r.
ляща
, bulg.
леща
.
Šaltinis:
Sabaliauskas 1958a
, 456
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas