Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: nuodai, govena, bobukas, guobas, istuba, branktas, guostas, brekis, dyglis.

Antraštė:

nuodai

Straipsnelis:

Šią sąv. žymintys žodžiai, išskyrus tuos, kurie priklauso giminiškų paveldėtų iš ide. prokalbės žodžių grupei (gr. ῑ̓ός, lo. virus, s. air. fi, s. i. viṣa-, av. viš-, vī̆ša- < ide. *weis-) dažnai yra tie patys, kurie žymi sąv. ‘vaistai’. Kartais jie etim. siejami su sąv. ‘gerti’, ‘sužeisti’, ‘sunaikinti’, ‘meilės aistra’, ‘(užnuodyta) strėlė’ ir t. t. Lie. nuodai (pl.) giminiškas s. lie. nuodžia ‘nuodėmė’, abu sudurt. daikt. iš nuo- ‘žemyn’ ir antra dalis giminiška dėti. Semantinė raida: ‘padėti į šalį’ → (‘pagadinti’ → ‘injure’) → ‘nuodai’ → ‘nuodėmė’ (?).

Šaltinis:

Buck 1949, 311–312

Antraštė:

nuõdai, -ų

Reikšmė:

jad, trucizna; sen. czary; czarowanie, veneficium

Straipsnelis:

[Aptariami lietuvių kalbos deverbaliniai derivatai, susiję su antrinių veiksmažodžių su priesaga -ėti perintegracijos procesais.] Lie. nuõdai, -ų ʻjad, trucizna; sen. czary; czarowanie, veneficiumʼ daryba yra: nuod + as ← nud-ė́ti ← nu-dė́-ti ʻpodziać, zgubić; zadać komu czego; zabićʼ (dėl nu- ir nuo- plg. lie. núotak-a ← nutek-ė́ti, núostat-as ← nustat-ýti). Dar plg. struktūrinę paralelę lie. apýpenai ʻjad, truciznaʼ ir lie. apipen-ėti ʻnakarmić, otruć kogoʼ.

Šaltinis:

Smoczyński 1998-1999 (2000), 164