Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: tuktà, įnartinti, brūzgas, sniauklės.

Rezultatai

Antraštė:: tuktà
Reikšmė:: hölzerne Türangel; дверной крюк
Straipsnelis:: La. trm. dukte ‘laivo liemens griaučių skersinės, lenktos sijos,’ (Bauņi) yra fonetinis kitur vartojamo žodžio la. tukta, tukte, tukts variantas. Čia, mano galva, priklauso ir lie. tuktà bei tùktas, kuriuos Sennas su Saliu [NdŽ II, 731] įvardija kaip ‘hölzerne Türangel, medinis durų įtvaras, vyris’. [94] Šių žodžių pirminė reikšmė galėtų būti ‘tam tikrai sulenktas, raitytas, ypatingas medžio gabalas’. Visos minėtos formos: la. dukte, tukte, tukta, tukts ir lie. tuktà, tùktas lengvai paaiškinami kaip skoliniai iš v. v. ž., kuri jau 1570 metais turi paliudytą žodį duchten ‘laivo liemens griaučių skersinės sijos (tam tikra laivo detalė), lenkta medinė lenta upėlaivyje, irklininkų suolelis’.
Šaltinis:: Kiparskis 1968, 93–94