Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kurpalis, nudirlioti, drevė, palitonas, vogonas, juokas, du, dvi, klumbenti, grambyti, moteris, muzgas, lupikas, skrodelis, laluoti, intė, skutai, putpelė, dulkės, delikatus, laigyti, vilgyti, kemerioti, delikatnus, karpyti, sraunas, aldyti, kozoliai, lingė, kreigas, diržnas, lasyti, dailė, birgelis, snaudalius, ventarė, blindė, gatavas, burbulis.

Antraštė:

kurpãlis

Straipsnelis:

curpelis – taip turbūt taisytinas [pr.] turpelis E 509 ‘leiste, kurpalis’: kurpe, lie. kurpãli(u)s.

Šaltinis:

Endzelīns DI IV (2), 246

Antraštė:

kurpãlis

Reikšmė:

tam tikra forma, ant kurios batus siuva, taiso

Straipsnelis:

Pr. *curpelis ‘bato kaladė’ tiksliausias atitikmuo – lie. kurpãlis ‘tam tikra forma, ant kurios batus siuva, taiso’. Slavų kalbose yra to paties tipo senų leksemų, bet reiškiančių avalynės rūšį (plg. č. krpelʼ ir pan.). Skoliniai (manoma, iš prūsų) taip pat reiškia ne kaladę, o avalynę: kaš. kurpål, le. trm. kurpiel, kurpiele. Manoma, kad ‘bato kaladės’ reikšmė – senesnių laikų pavadinimas.

Šaltinis:

Топоров ПЯ K–L, 333