Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: laulauninkas, švelys, giesmė, gryslė, sketerioti, lonė, aubė, nepajauta, kurtinas, torielis, blaisvas, spaustas, kaikaras, fenigas, dirsyti, gunyti, ysnava, sirpti, duonis, burbti, kaupti, drebus, loska.

Antraštė:

laláuniñkas

Straipsnelis:

Straipsnyje aptariami lituanizmai periferinėse lenkų šnektose Trakų ir Švenčionių rajone. Minėtoje teritorijoje užfiksuota aiškią lietuvišką etimologiją turintis le. trm. łal'owń'ik’i – le. ‘те, что ходят с лялю́ет, и поют под окнами на пасху’, br. лало́ўнiкi, лала́ўнiкi, воло́ўнiкi (Švenčionių, Ignalinos, Pastovos r.) <= lie. laláuniñkas, lalaunỹkas ‘t. p.’ (Varėnos, Eišiškių, Breslaujos, Ignalinos, Daugpilio r.).

Šaltinis:

Веренич 1989, 197