Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: maišas, šlakas, kančia, sliūksoti, žlugtas, griežtis.

Antraštė:

maĩšas

Reikšmė:

grosser Sack

Straipsnelis:

II moasis E. 516 ‘dumplės’ : lie. maĩšas, la. màiss, serbų ми̏jех ‘dumplės’, skr. mēṣ̌a-ḥ ‘avinas, kailis’ ir kt. žr. Walde Pokorny II, 303.

Šaltinis:

Endzelīns DI IV (2), 262

Antraštė:

maišas

Straipsnelis:

Lietuvių kalboje perėjimas s > š (maišas, vetušas ir t. t. = r. mex, [36] vetxij) susijęs su *ḱ > š konvergencija (šlovė ~ r. slovo) ir skiriasi nuo prūsų ir latvių kalbų (lie. širšuo, la. sir̂senis, pr. sirsilis, s. r. sьršen’).

Šaltinis:

Žuravlëv 1986, 36–37

Antraštė:

máišas

Straipsnelis:

S. isl. meiss ‘pintinė’ kilusi iš ide. *moiso-s, *maiso-s ‘avis, avies kailis, iš jo padaryti kailiai, maišai, rankinės’ (Pokorny IEW, 747); s. i. meṣá- ‘avinas, avis’, s. sl. měchъ ‘kailis’, la. máiss, máiks ‘maišas’, lie. máišas; norv. (trm.) meis ‘pintinė’, vok. (trm.) Meisen ‘pintinė, nešama ant nugaros’.

Šaltinis:

Макаев 1969, 8

Antraštė:

maĩšas

Straipsnelis:

Gana plačiai paplitęs ir senas kalvio dumtuvių pavadinimas – prasl. *měxъ : s. sl. МѢХЪ, bulg. мях ‘burdiukas; kalio dumtuvės’, s.-kr. ме̑х ‘t. p.’, č. měch ‘pūstuvė, kalvio dumtuvės’, trm. ‘maišas’, luž. a. měch ‘maišas; (kalvio) dumtuvės’, luž. ž. měch ‘maišas’, le. miech ‘(kalvio) dumtuvės’, s. r. мѣxъ ‘dumtuvės, kailis’, ‘burdiukas’, ‘maišas’, ‘kalvio dumtuvės’ ir kt. Šio žodžio giminiškos formos rodo reikšmių ‘kalis, ode (avies ar apskritai gyvulio)’ pirmumą, plg. s. i. mēṣā- ‘avinas, kailis’, av. maēša ‘avis’, n. persų mēš, toliau – lie. maĩšas, la. màiss ‘maišas’, s. isl. meiss ‘pintinė’. Reikšmė ‘kalvio dumtuvės’ yra [377] antrinė, išsivysčiusi vėliau. Visos šios giminiškos formos jungiasi į ide. *moi̯s-, *moi̯sk̑-. Reikšmė ‘kalvio dumtuvės’ yra būdinga tik slavams. [Nurodoma, kad nėra aiškus baltų ir slavų formų santykis (neatmetama baltiškų žodžių pasiskolinimo iš slavų galimybė senais laikais).]

Šaltinis:

Трубачев 1966, 377–378

Antraštė:

maĩšas

Straipsnelis:

Negalima, žinoma, praeiti pro šalį tokių baltų-slavų terminologijos leksinių kalvininkystės izoglosų kaip […] s. r. мѣхъ = lie. maĩšas [išnaša: Nuomonės apie „visų baltų žodžių pasiskolinimą iš slavų kalbos’ (kalbama apie kalvio dumples) – Trubačiov 1966, 337 – priimti neįmanoma].

Šaltinis:

Откупщиков 1988, 23

Antraštė:

maĩšas

Straipsnelis:

Lie. maĩšas ‘Sack’, la. màiss ‘Sack’, pr. moasis ‘Blasebalg’ : s. sl. měchъ ‘Schlauch’, s. i. meṣáḥ ‘Widder, Schafbock’, av. maeša-.

Šaltinis:

Каралюнас 1966, 115

Antraštė:

maĩšas

Reikšmė:

wór

Straipsnelis:

žr. ieškoti

Šaltinis:

Smoczyński 2006, 345

Antraštė:

maĩšas

Straipsnelis:

[Aptariami sanskrito a kamieno oksitonai.] S. i. meṣá - < ide. *mois-o-. Lie. maĩšas (a. p. 4) liudija tokį pat kirčiavimą, (žr. Illič-Svityč), o germanų *méisaz, jei susijęs, rodo baritonezę.

Šaltinis:

Lubotsky 1988, 79