Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: saraponas, vilnos, vinkšna, plaukai.

Antraštė:

sarapõnas

Reikšmė:

„suplyšęs švarkas ar paltas“

Straipsnelis:

sarapõnas „suplyšęs švarkas ar paltas“. Plg. r. сарафан „toks berankovis rusių moterų drabužis, panašus į suknelę“. Į rusų kalbą pavadinimas atėjo gana seniai, plg. s. r. сарафанъ, per tiurk. särap(i) iš persų kalbos, plg. pers. serāpā „garbingi drabužiai“, dar plg. gr. σάαπις(Fasmer III 561). Lietuvių kalboje švarko reikšme vartojamas retai (Ds; LKŽ XII 150). Dažniau pasitaiko sarafãnas „toks berankovis drabužis, panašus į suknelę. Tokia reikšme jis vartojamas ir kai kuriose latvių tarmėse, plg. sarapanc (Rek̡ēna 1975: 457). Literatūra: Rek̡ēna, Amatniecības leksika dažās Latgales dienvidu izloksnēs un tās sakari ar atblistošajiem nosaukumiem slāvu valodās, Rīga, 1975.

Šaltinis:

Sabaliauskaitė-Liutkevičienė 1997b, 159