Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: dengti, lapas.

Antraštė:

deñgti

Straipsnelis:

Pr. dongo ‘refe’ (Reifen) – ‘lankas’ E 403 nom. sg. f. = *dɔ̄ngɔ̄, t. y. *dāngā < *dañgā […]. Originalo žodis refe (E 403) yra, matyt, v. v. ž. lytis vietoje reife (= v. v. a. reif ‘lankas, apskritimas, ratas, Reifen, Reif’) […] Šis pr. dongo E bus reiškęs greičiausiai ‘(statinės) lanką’, o ne ‘padėklą, pastovą’ (visų priimtas tradicinis spėjimas!)… Pr. *dañgā ‘lankas, Reifen’ yra galūnės *-ā vedinys (apofoninis) iš bl. *deng- ‘lenkti, krümmen’ (dėl jo reikšmės plg. Trautmann BSW, 44 s.v. dā̆ngā) > lie. deñg-ti ‘decken’ (< ‘apgaubti, -supti, -lenkti’ < ‘lenkti, krümmen’, plg. Būga RR II, 304). Pr. *dañgā ‘lankas’ (← pr. *deng- ‘lenkti’) dėl darybos plg. su la. (kurš.) dañga ‘kampas, lankas’ (← kurš. *deng- ‘lenkti’), dandzis ‘die aus einem Stück bestehende Radfelge’ (← kurš. *deng- ‘lenkti’), sl. dǫga ‘lenktas daiktas, lankas; vaivorykštė’, r. дуга ‘lankas; vaivorykštė’ ir kt. (← sl. deng- ‘lenkti’, lie. danga ‘apdangalas’ (← lie. deng- ‘denkti’, bl. ‘lenkti’) ir pan.; dėl bl.-sl. deng- ‘lenkti, krümmen’ plg. dar pr. dangus ir pan. Čia galima patikslinti: pr. dongo (E 403) reiškė, matyt, ‘statinės lanką, Faßreifen’ – jis priklauso žodžių grupei ‘smuklė’ (E 382–E 403), kurioje yra ne tik ‘statinė’ E 397, bet ir ‘(statinės) kaištis’ E 398 bei ‘volė’ E 399. Taigi laikyti pr. dongo skoliniu (žr. Trautmann, 1910, 322; Milewski, S 10 cc. XVIII 32) nėra pamato. Remiantis tuo, kas pasakyta, nesinorėtų pritarti visų priimtai tradicinei hipotezei, pagal kurią spėjama, kad vok. refe E 403 (vadinasi, ir pr. dongo E 403) reiškęs kažkokį ‘padėklą, pastovą’.

Šaltinis:

Mažiulis 1978b, 52

Antraštė:

deñgti

Straipsnelis:

žr. dangus

Šaltinis:

Endzelīns DI IV (2), 194

Antraštė:

deñgti

Straipsnelis:

Toch. A täṅk-, caṅk- ‘trukdyti, kliudyti’ su formomis: A daikt. (veiksm.) täṅklune, caus. praes. med. täṅkäṣtär, inf. täṅkässi, praet. act. caṅkär; B praes. act. ceṅkeṃ, praes. med. ceṁȩträ, opt. act. tañci, inf. taṅktsi ir taṅtsi; priv. A atäṅkät, B etaṅkätte; postp. B täṅktsi ‘(vok.) bis einschlieszlich’ (= bendratis, plg. Westtoch. Gr. I 1952, 246). – Šis veiksmažodis yra giminiškas su s. isl. þungr ‘sunkus’, þyngja ‘apkrauti’, lie. tingùs, tìngti, sl. *tęgъkъ s. sl. žodyje tęžьkъ ‘sunkus, pavojingas’, otęžati ‘būti apkrautam’, plg. Duchesne-Guillemin, BSL 1941, XLI (2), 179 ir Van Windekens, Lexique 1941, 135. Vokalizmu AB täṅk- < ide. *tn̥gh- aiškiai atitinka s. isl. þungr ir lie. tingùs, o A caṅk-, B ceṅk- pasidaro aiškus tik kildinant iš ide. *tēngh-. Atmestinas lyginimas su lie. deñgti, s. v. a. tunga ‘mėžimas’ ir t. t. (Kr.-Th., Elem. I 1960, 66 t.; atsargiai), kurių reikšmės yra gana nutolusios nuo AB täṅk- reikšmės.

Šaltinis:

Windekens 1976, 502

Antraštė:

dengti

Straipsnelis:

Ide. k. žodžių, reiškiančių ‘dengti’, etimologiniai šaltiniai labai įvairūs, šios reikšmės žodžiai gali būti siejami su žodžiais ‘slėpti’, ‘uždaryti’, ‘lenkti’ ir t. t. Lie. dengti, šalia danga, dangtis, dangelas, dangus, giminiškas s. ang. dung, šved. dynga, s. v. a. tunga (‘trąšos’) ‘mėšlas’ (semantinė raida ‘tai, kuo apdengta’ → ‘trąša’ → ‘mėšlas’).

Šaltinis:

Buck 1949, 849–850

Antraštė:

déngti

Straipsnelis:

Lie. déngti – artimiausias atliepinys šalia sl. *dęžiti dial. ryt. ‘greitai bėgti, lėkti; trenkti, smogti, mušti’ : br. dial. дзя́жыць ‘mušti, trenkti; kankinti’ (Nosovičius, Bjalkevičius, Mogiliovas) ‘greitai bėgti, lėkti’ (Meč. Jurčanka). Sl. žodis yra padarytas iš sl. *dęgnǫti, dǫžiti ryt. ‘augti, stiprėti’: r. dial. šiaur. дя́гнуть ‘t. p.’. Plg. slov. dial. degniti degnem ‘smogti, trenkti’. Kilęs iš kamieno sl. *dęg-, ide. *dhengh- ‘stiprus, galingas’.

Šaltinis:

SłPr III, 96, 105–106

Antraštė:

deñgti

Straipsnelis:

[Tarp nostratinių kalbų pavyzdžių su uždarumos priebalsiu *d žodžio pradžioje:] 3. 3. ural. *taŋe- ‘dengti, lopyti’ (sam. duogʼŋâ- ‘lopyti’, mordv. tavado ‘uždengti’) ~ ide. *dhengh- ‘uždengti, prispausti, mėšluoti’ (s. v. a. tungen ‘prispausti, tręšti mėšlu’, lie. deñgti Pokorny IEW, 250) ~ sem.-cham. *dm- ‘dengti, mėšluoti’ (arab. dml ‘tręšti mėšlu’, dmn ‘aptraukti, apdengti’).

Šaltinis:

Иллич-Свитыч 1966 (1968), 323

Antraštė:

deñgti

Reikšmė:

dangus, gomurys

Straipsnelis:

žr. dangus

Šaltinis:

Ademollo Gagliano 1991, 152–154

Antraštė:

dengti

Reikšmė:

daryti, kad pajėgtų

Straipsnelis:

žr. džiaugtis

Šaltinis:

Kazlauskas 1970a, 254–256

Antraštė:

dengti

Straipsnelis:

žr. kartis

Šaltinis:

Mažiulis 1975, 84–85

Antraštė:

deñgti

Straipsnelis:

žr. samtis

Šaltinis:

Vijūnas 2009, 100–104