Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: elgeta, gverti, taboka.

Antraštė:

elgeta

Straipsnelis:

Ide. kalbos dauguma žodžių, reiškiančių ‘elgeta’, padaryti iš žodžių, reiškiančių ‘prašyti’, ‘maldauti’. Tačiu keletas šios reikšmės žodžių giminiški žodžiams, žymintiems kokį nors fizinį ar protinį defektą. Lie. elgeta giminiškas arm. ałkałk ‘menkas, blogas’, galbūt dar giminiškas lie. alkti ir t. t. Semantiškai plg. lo. mendīens, giminišką mendum ir menda ‘fizinis defektas, kaltė’.

Šaltinis:

Buck 1949, 784

Antraštė:

el̃geta

Reikšmė:

Bettler

Straipsnelis:

[Arm.] ałkałk ‘varganas, skurdus’. [Lit.:] Lidén ASt 99, Walde Pokorny I, 160; Pokorny 310; Adjarian, Arm.Wurzelwörterbuch I, 152. Čia priklauso lie. el̃geta ‘Bettler’, elgetis ‘Armut’, s. v. a. ilki ‘badas, troškimas, skurdas’, toch. A akal, B akalk ‘troškimas, noras’. Pripažįstant kamiengalis -g / -k kaitą, galima dar pridurti lie. álkti ‘hungern’, s. bažn. sl. alъkati ‘alkti’ ir gal s. air. olc, elc ‘blogas’. Patikimais atitikmenimis laikytini s. v. a., lie. ir toch. žodžiai; žinoma, tai ne žodžių sąsajos, o tik šaknų giminiškumas.

Šaltinis:

Solta 1960, 218–219