Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: elvėdė, dušenti, du du du!, drąsmė, kaštas, bręsta, brendo, išlaidos, kartėti, burytė.

Rezultatai

Antraštė:: elvėdė
Reikšmė:: Schaubelstange
Straipsnelis:: Pr. aloade E 541 ‘lankstų šerdis, strypas’, kas gali būti ‘vyrių šerdis, kuria durys įstatomos į lankstus’. Pr. žodį Bezzenbergeris BB XXIII 297 abejodamas gretina su lie. elvėdė ir la. elvede (žr. liter. ME s. v. elvede). Tačiau ‘Haspe’ (žodynėlyje yra tarp ‘grandinė’ ir ‘pančiai’) lygia greta gali būti ir ‘durų lankstas’, ‘durų velkė’, ‘durų rankenos kabliukas’, ‘lenktuvai’, todėl, nežinodami tikslios žodžio reikšmės, negalime patikimai samprotauti apie jo kilmę. Jeigu Bezzenbergerio pasiūlyta etimologija teisinga, tada aloade turėtų būti iš *al(v)ōdē ar alvadē.
Šaltinis:: Endzelīns DI IV(2), 174