Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kelias, jeik-, krikti, pabaiga, drabnas, lija, brasla, makas, kanava, veikus, eiklus, aketis, kataryti, purslas, stundas, vajus, klimst.

Antraštė:

kẽlias

Reikšmė:

šlaunies ir blauzdos kaulų susijungimo vieta iš priekio

Straipsnelis:

Pedersenas het. haliya- ‘klauptis, klūpėti’ lygindamas su lie. kẽlias ‘šlaunies ir blauzdos kaulų susijungimo vieta iš priekio’ (žr. Pedersen, Hittitisch und die anderen ide. Sprachen, 1948, 177), remiasi nepriimtina prielaida, kad h < *k; taip manė ir L. L. Hamerichas (Hammerich, Laryngeal before sonant, 56 [1948]), siūlęs sieti su ide.*k̑ley- ‘pasilenkti, susilenkti’. Žymiai patikimiau pateikti arm. olo ‘blauzdos kaulas’, skr. āṇí- ‘blauzda, lower thigh’ (< *arṇi- < *elni-) ir kitus žodžius, reiškiančius ‘alkūnė’ ir ‘uolektis’ (lo. ulna, gr. ὠλένη, go. aleind, s. air. uile, etc.).

Šaltinis:

Puhvel HED III, 29

Antraštė:

kẽlias

Straipsnelis:

Lie. keliáuti ‘wandern’ neteisingai laikytas dariniu, paraleliu gr. κελεύω ir pamatiniu žodžiui kẽlias ‘Weg, Straße, Bahn’, analogiškai kaip ir Weg vs. bewegen ir ἄγυια vs. ἄγω [Walde Pokorny I, 466, Pokorny 554 kẽlias ‘Weg’ wohl erst postverbal (?), Specht, Der Ursprung der idg. Deklination, 1944, 280. Plg. taip pat Fraenkel, Mélanges Boisacq I, 375 < *keliauju, bet žr. toliau dėl vėlesnio pož.] Iš tikrųjų kẽlias – ne iš keliáuti, bet atvirkščiai, keliáuti yra denominatyvas, kaip […] kariáuti iš kãrias ‘Krieg’ [Fraenkel, op. cit. 1200 ir 220]. Fraenkelis siejo kelią su kélti [op. cit. 236], šis siejimas iškeltas F. Sommerio [Sommer, Die idg. -iā- u. io- Stämme im Balt., Leipzig 1914, 237 ir 260–61], bet trūksta semantinio pagrindimo. Tarp ‘kelti’ ir ‘kelias’ nėra semantinės giminystės. Ide. kalbose ‘kelti’, ‘kilti’ etimologiškai susiję su ‘judėti’: 1. skr. r̥ṇóti ‘to move, excite, go, raise, rise’, […] av. ar- ‘to move’, gr. ὄρνυμι ‘to excite, move, stir’ : arm. y-arnem, go. reisan ‘to rise’ [Walde Pokorny I, 139–140, Walde Hofmann II, 222–23, Pokorny 326–28], s. bažn. sl. dvignǫti ‘to move, raise’, dvižati ‘to move’, r. dvigaju ‘to move stir’ […] [194] : ukr. dvýháty ‘to rais, lift (up) (kelti)’ [195] etc. [Berneker SEW I, 240, Vasmer REW I, 330–31]. Taigi panašu, kad kélti iš seno reiškė ‘judėti’ (‘to move, stir’), o tai semantiškai rodo giminystę su skr. kaláyti ‘to drive forward, push on’, gr. κέλλω ‘to drive on’, κελλεύω ‘to urge, drive on’ ir t. t. (Fraenkel, op. cit. 238) ir paaiškina kẽlias kaip pirmykštį ‘*bandos taką’ ir iš ide. *kel- ‘to drive on’ kaip kad ankstesni pavyzdžiai.

Šaltinis:

Pârvulescu 1986, 193–194

Antraštė:

kelias

Straipsnelis:

Lie. kelias, la. ceļš, giminiški gr. κέλευθος (dažniau poez. ‘kelias’). Kitose ide. kalbose žodžiai, reiškiantys ‘kelias’, paprastai susiję su sąvokomis ‘eiti’, ‘vaikščioti’, ‘kelionės laikas, laiko atkarpa’, ‘joti’, ‘važiuoti’, ‘jautis’ ir t. t.

Šaltinis:

Buck 1949, 718

Antraštė:

kelias

Straipsnelis:

[Žodžiai, reiškiantys ‘kelias’, paprastai yra susiję su judėjimo veiksmažodžiais:] Lie. kẽlias pamatuotas lie. veiksm. kélti ‘judinti, pervežti’, kuriam giminiškas la. ceļš ‘kelias’ (: la. cel̂t ‘kelti’). Tarp šių baltų žodžių ir gr. κέλευθος ‘kelias, takas’ (plg. gr. κέλομαι ‘raginu, išjudinu’) egzistuoja šioks toks giminiškumas.

Šaltinis:

Коломиец 1984 (1986), 98

Antraštė:

kẽlias

Reikšmė:

kelėnas

Straipsnelis:

žr. kelys

Šaltinis:

SłPr II, 134

Antraštė:

kẽlias

Straipsnelis:

žr. elnis

Šaltinis:

Smoczyński 2001, 156

Antraštė:

kẽlias

Straipsnelis:

žr. kalnas

Šaltinis:

Kaukienė 2006, 385