Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: lalimka, trempti, sausyti, genesys, bubenti, gaminti, ramoti, mausti, miltai, antuka, kristi, garma, stova.

Antraštė:

lalimka

Reikšmė:

обрядовые пасхальные песни нерелигиозного содержания

Straipsnelis:

Straipsnyje aptariami lituanizmai periferinėse lenkų šnektose Trakų ir Švenčionių rajone. Le. trm. łałymk’i – le. ‘обрядовые пасхальные песни нерелигиозного содержания’ <= lie. lalimka, lalìnka, lalavimo daina ‘t. p.’, laláuti ‘петь лалымки’ (Lazdynų, Alytaus, Varėnos, Ignalinos, Breslaujos, Daugpilio r.),lalė́ti 1. ‘шуметь, галдеть, гомонить’; 2. ‘идти (ехать) с шумом и гамом’. Remiantis regioniniu paplitimu galima kalbėti apie bendrą lietuvių, baltarusių, lenkų inovaciją.

Šaltinis:

Веренич 1989, 197–198