Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: gigеlis, saluva, gargolas.

Antraštė:

gigẽlis

Reikšmė:

dirvinis asiūklis (Equisetum arvense L.)

Straipsnelis:

[Straipsnyje aptariami dabartinės baltarusių kalbos lituanizmai]. Br. гіге́ль (dgs. гігялí) ‘asiūklis’ MC 136; le. trm. (Viln. kr.) ǵiǵel Turska POJW 129 < lie. (ryt.) gigẽlis ‘dirvinis asiūklis (Equisetum arvense L.)’ (dėl skolinimo krypties neleidžia abejoti baltarusių žodžio fonetika: abi г čia žymi ne ankštumos h, o baltarusiams svetimą uždarumos g). Iš to paties šaltinio yra la. trm. (Latgalos) g̔ig̔èles ‘tokios žolės’ EH I 427, o iš gretiminio lie. (ryt.) gegė̃lis ‘dirvinis asiūklis’ – la. trm. (irgi Latgalos) g̔eg̔ēles, g̔ēg̔ele ‘t. p.’ EH I 425, 426.

Šaltinis:

Urbutis 1969a, 53