Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: gulėti, gargėti, išeigus, du du du!.

Antraštė:

gulė́ti

Reikšmė:

to be lying down

Straipsnelis:

žr. gulti

Šaltinis:

Robinson 1983, 248

Antraštė:

gulėti

Straipsnelis:

Toch. A. klā-, klāw- (taip pat klaw-), B klāy- (taip pat kloy-) ‘kristi, griūti’ su formomis: A praet. act. klār, conj. act. klāṣ-äṃ; A opt. act. klāwis; A praes. med. klawantär; B praet. act. klāya; B praes. med. kloyomar, part. praes. med. kloyo-mane. Šis veiksmažodis atitinka skr. grupę glā́yati, glāti ‘būti pavargusiam, išsekusiam; netekti jėgų’, glapati ‘būti nuliūdusiam’, caus. glāpayati, glapayati ‘išsekinti, nuliūdinti’ etc. Toch. A klā-, etc., B klāy- išsaugojo pirminę reikšmę ‘kristi’, kuri suvokiama fiziškai: skr. glā́yati, glāti etc. ir toch. AB kul- reikšmė ‘kristi’ vartojama perkeltine prasme = ‘būti nugalėtam; užleisti, susmukti, pavargti, silpnėti’ (plg. pranc. ‘la conversation tombe’ – ‘pokalbis eina į galą’). Jei toch. AB kul- kilo iš ide. *gᵘ̯l- + balsis (B kul- < A kul-), tai A klā- etc., B klāy- suponuoja pirmąjį skiemenį *gᵘ̯el- + balsis. Išskyrus tai, skr. glā- paaiškina A klā-, o skr. glāy- – toch. B klāy- (su analogiškai išplėstu *-i̯(o) esamuoju laiku); pagaliau A klāw- papildo skr. glāp-, su w < ide. *p (toch. k. taip pat analogiškas šios priesagos išplėtimas). Vadinasi, ide. reikia rekonstruoti *gᵘ̯el(e)- ir *gᵘ̯elā- (toch. -ā- perteikia ide. *ā arba *o). Šitaip interpretuojami atitikmenys: toch. A klā- = skr. glā-, toch. B klāy- = skr. glāy- ir toch. A klāw- = skr. glāp-, aiškiai negali būti atsitiktiniai: jau Meillet apud Lévi leidinyje Hoernle, Manuscript Remains, 1916, 379, toch. B klāy- (klaidingai verčiama ‘suktis’ (?)) su skr. glā́yati. Kiti gretinimai su skr. cárati ‘judintis, etc.’ su lie. guliù, gr. χαλάω ‘atleisti, silpnėti’ (Holthausen IF, XXXIX, 1921, 66). Pagaliau tai, ką siūlo Winter KZ, LXXIX, 1965, 203t. apie A klā-, klāw- ir B klāy- (pastarasis būtų giminiškas su lo. percellere ‘apversti’, clades ‘naikinimas’: neišlaiko kritikos) su A dialektui būdinga *-āwa- > -ā-, neturi įtikinamos prigimties.

Šaltinis:

Windekens 1976, 217