Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: krienas, levonas, gaudyti, duobas.

Antraštė:

krienas

Reikšmė:

mokestis, kurį jaunikis turėjo sumokėti jaunosios feodalui

Straipsnelis:

Lie. krienas dabar nebevartojamas žodis. Krienas buvo mokestis, kurį valstietei merginai ištekant, jaunikis per jaunosios tėvus ar globėjus turėjo sumokėti feodalui, jaunosios ponui. Krienas, kaip mokestis, nėra feodalizmo naujovė, anksčiau galėjo reikšti ‘mokestis jaunosios tėvams’. Lie. krienas giminiškas s. sl. krinuti ‘pirkti’. Lie. krienas forma primena s. sl. krivna, grivna. Šaknis kri- siejama su s. i. krīnāmi ‘perku’, s. air. crenim ‘t. p.’, s. r. krenuti ‘pirkti’ (čia kre- < kri-), visi < ide. *qurinami ‘perku’.

Šaltinis:

Lingis 1970, 293–294

Antraštė:

kriẽnas

Straipsnelis:

kriẽnas, krãpas, kmỹnas – slaviškai prieskonių daržovių pavadinimas

Šaltinis:

Sabaliauskas 1958a, 458

Antraštė:

kriẽnas

Straipsnelis:

Oset. ælxænyn : æxæd | ælxænun : ælxæd ‘pirkti’. Kilęs iš iranėnų *xrīn- (ide. bazė *k˳ri-, *k˳riə-) ‘pirkti’. Plg. persų xarīdan, pehlevi x(a)rītan, kurdų kerin, zara herin-, Pamyro š. xarīd ‘pirkinys’ […] [49] s. i. krī-, krīṇati : krīta-, s. r. крьнути, кренути ‘pirkti’, lie. krienas ‘mokestis už nuotaką’, la. kriens, krienis ‘dovana nuotakai’, airių crenim, gr. πρίαμαι ‘perku’, toch. A kuryar ‘prekyba’, toch. B karyar ‘pirkinys’. Greta iranėnų *xrīn- lauktume oset. *lxyn-|*lxin (plg. *brīn- → lvin-). Oset. lxæn ir Pamyro i. xōᵃn- pateisinimui Morgenstierne ir Benveniste suponuoja paralelinį iranėnų *xran- iš *xr̥n-. Tačiau tokiu atveju lieka nepaaiškintas læ oset. žodyje lxæn, kuris atsiranda iš r būtent prieš i. Ar *lxin- → lxæn- virtimas neįvyko dėl kæn- įtakos junginyje wæj kænyn ‘parduoti’, nes šie abu veiksmažodžiai dažnai vartojami kartu? Jeigu taip, tai buvo tokia raida: xrīn- → xlīn- → lxīn- → lxæn-. Šių terminų senumas visiškai atitinka alanų ir skitų mainų senumą, apie kurį liudija archeologiniai duomenys ir antikiniai šaltiniai.

Šaltinis:

Абаев ИЭСОЯ II, 49–50

Antraštė:

kriẽnas

Reikšmė:

Cochlearia armoracia

Straipsnelis:

krienas į lie. kalbą pateko iš rusų arba baltarusių kalbų.

Šaltinis:

Sabaliauskas 1959e, 70

Antraštė:

kriẽnas

Straipsnelis:

Žodžio šaknis krie-, plg. la. krie-ns ‘dovana jaunajai’, kuri nieko bendro neturi su slavų skoliniu krienas ‘Meerrettich’, yra toliau sietina su veiksmažodine šaknimi kri- ‘pirkti’, plg. s. i. krīnāmi ‘perku’, s. air. crenim < *krinami, s. r. krenuti ‘pirkti’ (Skardžius, 1998a, 593–594).

Šaltinis:

Rosinas 1998, 284

Antraštė:

krienas

Reikšmė:

Kaufpreis für die Braut

Straipsnelis:

S. lie. krienas ‘Kaufpreis für die Braut’, la. kriens ‘was der Bräutigam der Braut, den Eltern mit Freunden gibt’ (ME I 284) yra darinys iš ide. šaknies *kʷreih₂-: *kʷrei̯h₂-no-, plg. gr. ἕδνο- ‘t. p.’ (< *u̯ed-no-), dėl darybos, ir vid. air. tochra ‘Kaufpreis für die Braut’ (< *to-kʷrii̯o- < *to-kʷrih₂-o-).

Šaltinis:

Klingenschmitt 2008, 409–410

Antraštė:

krienas

Straipsnelis:

žr. kraitis

Šaltinis:

Petit 2003, 92–97

Antraštė:

kriẽnas

Straipsnelis:

Šakninis k dėl slavėjimo virto х, lietuvių skoliniuose vyko atvirkštinis procesas: lie. kriẽnas < хрэн.

Šaltinis:

Grinaveckienė, Mackevič 1989, 74

Antraštė:

krienas

Reikšmė:

bride-price

Straipsnelis:

Esu siūlęs (2002, 138–150) s. lie. krienas bride-price’ laikyti senesnio designato *h₁u̯ed-nom ‘bride-price’ (s. sl. věno, gr. ἔεδνον) leksine inovacija, kurios metu prie naujo kamieno *krēi-, priklausančio ide. šakniai *ku̯rei̯h₂- ‘to buy’ (s. sl. kriti, gr. πρíαμαι), buvo pridėta senesnio žodžio priesaga (*-nom > lie. -nas su reguliariu vyr. g. pakitimu). S. lie. krienas atveju veiksmažodinė struktūra [Verb + Object] *ku̯rei̯h₂- + *h₁u̯ed-nom ‘to pay the bride-price’ galėjo būti pakeista į konstrukciją su etimologine figūra *ku̯rei̯h₂- + *ku̯rei̯h₂-nom (> krienas).

Šaltinis:

Petit 2010, 174