Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: lėtas, sparva, statiniai, smera, dausos, pašlemėkas, kėkti, maitėlis.

Rezultatai

Antraštė:: lė̃tas
Straipsnelis:: летав ‘nuolaidus, lygus, horizontalus; ramus, romus’: pirmine reikšme laikydami pirmąją iš išvardytųjų, žodyno autoriai remiasi ryšiu su *letěti, o tai, aišku, kelia sunkumų, turint galvoje kitas reikšmes. Tikėtinesnis atrodo lyties летав ryšys su s. sl. лѣть ‘galima, leidžiama’, r. леть ‘t. p.’, br. лець ‘t. p.’, toliau plg. s. r. лѣть ‘galimybė, mandagumas’, s. č. letenstvie ‘geraširdiškumas’, s. le. lecieństwo ‘laisvė’ [Фасмер ЭСРЯ II 489]. Atsižvelgiant į artimiausios baltų paralelės – lie. lė̃tas ‘romus, ramus’ – semantiką, atrodo visai tikėtina, kad panaši reikšmė (plg. летав ‘romus, ramus’) buvo pirminė ir slavų kalbose. Reikšmės ‘lygus’ ir ‘nuolaidus’ – ‘ramiai gulintis ar stovintis’ tokiu atveju yra antrinės.
Šaltinis:: Орел 1986–1987 (1989), 233

Antraštė:: lėtas
Straipsnelis:: Ide. kalbų žodžiai, reiškiantys ‘lėtas’, dažnai susiję su sąvokomis ‘poilsis’, ‘tingus’, ‘vėlus’, ‘neįdomus’, ‘minkštas’, ‘švelnus’ ir pan. Lie. lėtas, la. lēns, giminiški go. lats ‘tingus’, s. isl. latr ‘lėtas, tingus’, s. ang. læt ‘lėtas, vėlus’, s. v. a. laz ‘lėtas, nerangus’, visi giminiški lo. lassus (*ləd-to-) ‘pavargęs’, gr. ληδει̑ν ‘būti pavargusiam’, go. lētan, s. isl. lāta ‘palikti, leisti’, ide. *lē(i)d- < *lē(i)-, matomos lie. lėtas, la. lēns arba *lēd-no-?
Šaltinis:: Buck 1949, 970

Antraštė:: lė̃tas
Reikšmė:: флегматичный, покорный…
Straipsnelis:: [Aptariamos praslavų leksemų baltiškosios paralelės; nagrinėjami ide. šaknies *mer- refleksai.] Bulg. tarm. ле́ткая ʻчуть теплаяʼ [ЭССЯ 15, 18] šalia lie. lė̃tas ʻфлегматичный, покорный…ʼ, lėtùs ʻt. p.ʼ. Bl.-sl. *lēta-, *lētu- (taip pat plg. sl. lěto ʻлетоʼ) kyla iš ide. *lē(i)- ʻотпускать, ослаблятьʼ. žr. merėti
Šaltinis:: Аникин 1997 (1998), 208—211