Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: rangyti, statyti, vaistas, brekys, slenas, gurbus, gurnas, krytis, smukti, tankus, dilti, gelda.

Antraštė:

rangýti

Reikšmė:

krümmen

Straipsnelis:

žr. rengtis

Šaltinis:

Seebold 1970, 569–570

Antraštė:

rangýti

Straipsnelis:

[Aptariamas reikšmės / kreivą daryti / kitimas į ‘vogti’] Prūsų kalboje vogti reiškia rānctwei (Ench.) [...], ranguns, m. būt. l. v. dalyvio sg. nom. (Ench.) van Wijko įtikinamai susietas su ide. wreng-, wrong- ‘sukti’ [207] ir su baltų veiksmažodžiais kaip lie. rangýti ‘steife Dinge krümmen, in Ringe legen’, sangr. rangýtis ‘sich krümmen (wie ein Wurm), sich (schlangenartig) winden’, s. ang. wrencan ‘lenkti, sukti, rodyti triukus’, s. v. a. renken ‘sukamai traukti’. Kaip tolesnę svarbią semant. paralelę van Wijkas nurodo pranc. détourner ‘(iš apačios) primušti, (pa)šalinti’ ir v. a. entwenden ‘vogti’, prie kurio aš pridurčiau šia reikšme retą v. wenden ‘pavogti, (pa)grobti’ (DW 14, 1, 1, 1175) [...].

Šaltinis:

Hinze 1991, 206 t.