Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: raudyti, klyvuoti, palvė, kupsas, inas, sėtinys, kaptanikas, liūderis, kuoka(s), kriaušyti, skalsus, merėti, antuka, deglyčia, diecezija, klypuoti, kimynas, ankslynas, įvėksėti, drebnas, gyslioti, paąžuolis, užvažas.

Antraštė:

raudyti

Reikšmė:

dažyti audinį raudona spalva; mėgti

Straipsnelis:

Christiane Schiller (Überlegungen zu Geisterwörtern im Lietuvių kalbos žodynas, p. 131–136) kaip „žodžių vaiduoklių“ pavyzdį nurodo lie. raudyti ‘dažyti audinį raudona spalva’, nepagrįstai priskirtą reikšmę ‘mėgti’, atklydusią iš XVII a. vokiečių-lietuvių kalbų žodynų klaidos (viename reikšmės paaiškinime vietoj ‘mėgti, naudyti’ atsirado ‘mėgti, raudyti’, p. 132–133).

Šaltinis:

Venckutė 2007, 301