Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: trankus, stingus, kamblys, gamauti, smertis, tarinys, jaunas, marti.

Antraštė:

trankùs

Straipsnelis:

H. Barić iš pradžių buvo priėmęs alb. shtrungë f. 'Abteilung des Pferches, in dem die Ziegen gemolken werden' aiškinimą, pagal kurį jis siejamas su lo. stringo (< *strengo), gr. στραγγός adj. 'sulenktas'; alb. žodis kildinamas iš šaknies strn̥g-. [H. Barić, Albanorumanische Studien I (Sarajevo 1919), p. 105], bet vėliau jo atsisakė semant. sumetimais. Alb. shtrungë jis siejo su s. norv. þro̧ng 'spūstis, aukštuma', lie. trañksmas, trankus 'nelygus (kelias)', la. truncus adj. 'suluošintas, sužalotas' etc., rekonstruodamas proto-formą *sm̥-tronkʷa, derivatą iš ide. šaknies *trenk- [H. Barić, Arhiv za arbanasku starinu, jezik i etnologiju, Beograd 1 (1923) 154–156]. Šis aiškinimas, būdamas hipotetinis, nepatraukė niekieno dėmesio.

Šaltinis:

Moutsos 1972, 255–256