Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paieška

Paskiausiai ieškota: skraidyti, goštauka, jungurtas, laipioti, tiesa, sergu, kremžėti, apypenai, kone, piningas.

Rezultatai

Antraštė:: skraidýti
Straipsnelis:: Jotvingių ʃkraid ‘bėgioti’, plg. lie. skraidýti, skriẽti, la. skràidît, skrìet.
Šaltinis:: Zinkevičius 1985b, 79

Antraštė:: skraidýti
Straipsnelis:: [Aptariami prūsų kalbos žuvų pavadinimai]. Pr. stroyʃles ‘Tobel’ (E 582), ‘Halpviſchz’ = ‘Halbfish, flounder’ (lie. plekšnė). Mažiulis IV, 161 taiso ją į *sroysles ir rekonstruoja *skrāislēs,*slē-vedinį, kilusį iš bl. veiksmažodinės šaknies *skraid-: lie. skraidýti ‘hin und herfliegend oder schnell reitend Kreise schlagen, fliegen, schweben’ (plg. žùvys skraĩdo ‘fishes are jumping out from the water’), la. skràidît ‘viel laufen, rennen’. Tačiau tai abejotina semantiškai, nes plekšnėms nebūdinga skraidyti/šokinėti. Galbūt verčiau jį sieti su lie. sríegas ‘(Fisch)schuppe’, sriegúotas ‘schuppig (von Fischen), mit Schuppen bedeckt’ (F 889) ir/arba s(t)ráigė ‘Blindschleiche, Schnecke’ (F 887), pabrėžiant, kad plekšnės akys yra vienoje kūno pusėje.
Šaltinis:: Blažek, Čeladín, Běťákova 2004, 118–119