Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: nažutka, pjūklas, maguonė, ėdesys, erkė, aimė, apmonyti, gvildyti, vynmedis, brendus, bebekis, varmas, gaidas, narsus, kuokas, busti, poryt.

Antraštė:

nažutkà

Reikšmė:

trumpas moteriškas švarkas ar vatinukė

Straipsnelis:

nažutkà ‘trumpas moteriškas švarkas ar vatinukė’, plg. le. narzutka ‘berankovis apsiaustas, pelerina’ (Fraenkel 1955–1956 : 488), br. нажутка ‘trumpas viršutinis drabužis; švarkelis, striukė; palaidinė’. Tai lenkiškos kilmės žodis, plg. narzucać ‘užsimesti, ap(si)siausti’ (Karłowicz III 156). Kiek dažnesnė šio žodžio reikšmė yra ‘palaidinukė’. Viena ar kita reikšme jis vartojamas beveik visose Lietuvos tarmėse, gal tik išskyrus vakarų aukštaičius (LKŽ VIII 595; Stravinskienė 1968 : 154; Mastonytė 1964 : 146; Miliuvienė 1989 : 153; BDR 157). Lit.: Miliuvienė „Tradiciniai drabužiai“, – Gervėčiai, Vilnius, 1989. Stravinskienė „Drabužiai“, – Dieveniškės, Vilnius, 1968. Karłowicz, Krynski, Niedzwiedzki Słownik języka polskiego, 1–8, Warszawa, 1900–1927. Mastonytė, Iš lietuvių kultūros istorijos IV, 1964.

Šaltinis:

Sabaliauskaitė-Liutkevičienė 1997b, 160