Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: pižama, rykšti, šeiris, nuskandinti, kielė, bedievis, sriautas, melionas, flioras, klumpis, apvaros, kupinas, laluoti, amalas, duona.

Antraštė:

pižamà

Straipsnelis:

‘Indijoje pižamà plačios lengvo audinio kelnės’, plg. su r. пижама, le. piżama, ang. pyjamas, vok. Pyjama ‘t. p.’. Į Europos kalbas žodis pateko per anglų kalbą iš hindi p̄́ejāma arba urdu pā-jāma ‘t. p’ (Klein 1112; Pfeifer 1063; Fasmer III 259). Į lietuvių kalbą skolinys atėjo, matyt, XX a. pirmoje pusėje (TrpŽ1 ). Vartojamas bendrinėje kalboje, tačiau žymiai dažnesnė šio žodžio reikšmė yra ‘kambarinis ir miegamasis lengvas drabužis, susidedantis iš palaidinės ir kelnių’. Ši reikšmė yra ir visose minėtose kalbose (LKŽ X 47; DŽ 568).

Šaltinis:

Sabaliauskaitė 1996, 173