Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
galas
.
Rezultatai
Antraštė:
gãlas
Reikšmė:
pabaiga, mirtis, žūtis
Straipsnelis:
Pr.
gallan
‘mirtis’ artimiausiai siejasi su lie.
gãlas
‘pabaiga, mirtis, žūtis’, la.
gals
. Šie žodžiai siejasi su veiksmažodžiais: lie.
gélti
(
gẽlia
,
gė́lė
),
gìlti
(
gìlia
,
gýlė
) (plg.
gėlà
), la.
dzel̂t
‘gilti’, ‘kąsti’ (plg.
dzēlums
‘įgėlimas’). Prie šių priskiriamas ir lie.
giltinė̃
. Patikimi tokie dar pavyzdžiai kaip sl.
žalь
‘sielvartas’, ‘lūdesys’ ir t. t., plg. s. sl.
ЖѦЛЬ
‘mauzoliejus’, ‘paminklas’, bulg.
жал
, s.-kr.
жа̏о
; č.
žal
, slovk.
žial’
, le.
żal
ir pan.;taip pat s. r.
желя
,
жела
(: lie.
gėlà
); r.
жале́ть
,
жа́лить
ir t. t.
Šaltinis:
Топоров ПЯ
E–H, 142–145
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
Pr.
gol-
atstatoma, remiantis vietovardžiais:
Golytien
,
Golitten
,
Galiettenn
, vėliau –
Galitten
ir kt. Gerulis šiuos pavadinimus sieja su pr.
golis
‘mirtis’, lie.
gãlas
, la.
gals
. taip pat plg.
gal-
.
Šaltinis:
Топоров ПЯ
E–H, 272
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
Pr.
golis
‘mirtis’. Dėl
o
traktavimo šiame žodyje žr. Мажюлис, Вопросы теории и истории языка, 1963, 193; ABS II, 1965, 55 ir kt. Bet yra ir kitokių aiškinimų. Sunku nustatyti, ar
golis
tiksliai atitinka lie.
gãlas
, la.
gals
ir ar sudaro vieną paradigmą su pr.
gallan
(Acc.), ar čia yra kitoks šaknies vokalizmas (lie.
galė́ti
:
gõlė
ir pan. tipo). Vis dėlto akivaizdus ryšys su
gallan
(žr.) ir su ide. *
gᵘ̯el-
: *
gᵘ̯ol-
, žr. Pokorny IEW, 471.
Šaltinis:
Топоров ПЯ
E–H, 275
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
gallan
(galan; acc.) 31,₁₆ ‘mirtis’ [ir kt.];
golis
E. 168 ‘mirtis’ : lie.
gãlas
, la.
gals
,
dzel̂t
, s. ang.
cwelan
ir kt. žr. Walde Pokorny I, 689.
Šaltinis:
Endzelīns DI
IV (2), 216
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
[Šio straipsnio tikslas – istoriniu-lyginamuoju požiūriu aptarti trijų baltų kalbų (lietuvių, latvių ir prūsų) vadinamąją pirminę leksiką, pabrėžiant, pirma, paveldėtąjį ide. komponentą ir, antra, naujus (bendrabaltiškus bei atskiros kalbos) elementus, atsiradusius baltų-slavų epochoje bei atskiros baltų kalbos raidoje.] Ide. tipo pavadinimas (s. i.
śiras-
, lo.
caput
) baltų ir slavų kalbose pakeistas pavadinimu ‘plikė’ *
gal-ᵘ̯ā
: lie.
galvà
, la.
gal̂va
, pr.
gallū
,
galwo
greta s. sl.
galva
, r.
golova
, le.
głowa
. Jų etimologija nenustatyta, gretinama arba su s. sl.
golъ
‘nuogas’, arba su lie.
gãlas
.
Šaltinis:
Smoczyński 1982
, 221
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
Be to, prūsų kalboje dar yra
gallan
acc. sg. m. (katekizmuose) ir
golis
(Elbingo žodynėlyje) [‘mirtis’], kurie giminiški su lie.
gãlas
, la.
gals
‘(aštrus) galas, kraštas’, lie.
gélti
‘sužeisti, durti’ ir ‘labai skaudėti’¹⁵ [¹⁵ Dar plg.
gìltinė
‘mirties deivė; mirtis’ (su nykstamuoju laipsniu), la.
galinât
‘marinti badu’ (kauz.), pr.
gallan
‘nužudyti, sunaikinti’], plg. r.
bažn.)
želěti
‘πενθεῖν’.
Šaltinis:
Smoczyński 1982
, 218
Antraštė:
gãlas
Reikšmė:
Tod
Straipsnelis:
H.-luw.
wala-
/
wara-
‘mirti’, k.-luw.
u(wa)lanti-
‘miręs’ [Hawkins, Mesopotamia 1980, VIII, 222 ir išsamiai KZ 1980, XCIV, 109–119] (lie.
gãlas
‘Tod’, s. air.
at-baill
‘miršta’, s. v. a.
quelan
, *
gᵘ̯el-
).
Šaltinis:
Tischler 1990
, puslapiai???
Antraštė:
galas
Straipsnelis:
Lie.
galas
, la.
gals
, galbūt per sąvoką ‘smaigalys, smaigas’ giminiški lie.
gelti
,
gelia
, s. sl.
žalĭ
‘skausmas’, s. ang.
cwelan
, s. air.
at-baill
‘mirti’.
Šaltinis:
Buck 1949
, 857
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
žr.
galva
Šaltinis:
Топоров ПЯ
E–H, 147–151
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
žr.
giltinė
Šaltinis:
Smoczyński 1982
, 218
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
žr.
gelti
Šaltinis:
Smoczyński 1982
, 218
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
žr.
gelti
Šaltinis:
Urbutis 1986b
, 86–87
Antraštė:
gãlas
Reikšmė:
Ende
Straipsnelis:
žr.
gelti
Šaltinis:
Solta 1960
, 380 t.
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
žr.
buožė
Šaltinis:
Karaliūnas 1970d
, 204
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
Lie. vietovardis
Gal-t-ai
, la. pievos pavadinimas
Gal-t-es-pļava
, dvaro pavadinimas
Gal̃-t-ene
, pr. vietovardžiai
Gal-t-en-garb
,
Goł-t-eynis
,
Šaltinis:
Rimša 1977
, 387
Antraštė:
gãlas
Reikšmė:
mirtis
Straipsnelis:
Kai kurie bl. *
gē̆l-
/*
gil-
/*
gul-
atitikmenys turi reikšmes ‘kankinti, mušti, žudyti’ (: arm.
kełem
‘kankinu’, v. kimrų
vel
‘mušti’, s. isl.
kvelian
, s. v. a.
quellan
‘kankinti’, s. ang.
cwellan
‘žudyti’, pr.
gallintwei
‘t. p.’) / ‘mirti’ (*
gu̯l̥-n-
). Lie.
gãlas
, la.
gals
, pr. K.
gallan
‘mirtį’, E
golis
‘mirtis’]. Mirties reikšmė rekonstruojama net ide. šakniai (*
gu̯el-
) ‘жолоть, боль, смерть’ Džaukian 171), tačiau Stangas sąsajas su reikšme ‘Ende, Tod (galas, mirtis)’ laiko mažai įtikinamomis (Stang LS 21). Plg.
gélti
.
Šaltinis:
Kaukienė 2006
, 380–382
Antraštė:
gãlas
Straipsnelis:
Apeliatyvai lie. dial
galvỹs
//
gal̃vis
‘savaime pasidariusi kūdra senos upės vagoje’ (LKŽ III 85; plg. Vanagas LHEŽ 105), t. y. ‘kūdra, pasidariusi iš buv. upės duburio’ suponuoja būdvardinį subst. (mobile) bl. *
galvja-
(
i̯o-kamienį neutr.) ‘tai, kame yra duburių, kur duburinga’ – vedinį (matyt, oksitonišką) iš adj. (
o
/
ā
-kamienio) bl. *
galva-
‘duburingas’ (neutr.), o šiame slypi daugiareikšmis verb. bl.-sl. *
gel-
/*
gil-
‘duobti, durti, kišti ir pan.’ (ide. *
gu̯el-
/*
gu̯l̥-
, plg. J. Pokorny IEW I 470t.). Iš pastarojo išriedėjo kamiengalio vedinys subst. (
o
-kamienis masc.) bl. *
galas
‘išsikišimas – galas’ > lie.
gãlas
ir kt. (dar žr. J. Mikkola BB XXI 224t.; S. Karaliūnas Baltistica VI 47t.; Toporov PJ II 143tt. ir lit.; A. Sabaliauskas Lietuvių kalbos leksika, 113; K. Karulis LEV I 283t.; J. Pokorny 1 c.; Chr. Stang Lexikalische Sonderübereinstimmungen, 21; Mažiulis PEŽ I 319tt., ir lit.). Plg.
galvỹs
.
Šaltinis:
Mažiulis 2006
, 509–510
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas