Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: baimė, ragaišis, mėlinti, juša, brotas, trušis, sukčius, gembė, titilvikas.

Antraštė:

báimė

Straipsnelis:

žr. bijoti(s)

Šaltinis:

Hamp 1985a, 68

Antraštė:

baimė

Straipsnelis:

Paprasčiausia sieti lie. báimė = la. baîme ‘furcht’ tiesiai su lie. bijóti(s) = s. pr. biātwei (< *bhiH-ā-) galutinai kaip *bhoHi-mo. Lie. báilė = la. baîle ‘baimė’ ir bailùs = baîls yra revokalizuoti išvedant iš dalyvio su *-lo-, galbūt *bhiH-lo-.

Šaltinis:

Hamp 1985a, 68

Antraštė:

báimė

Straipsnelis:

S. air. báegul m. ‘pavojus’, gen. sg. báiguil. [Galbūt gretintinas su v. valų bygwl ‘baimė’, s. bret. bicoled glosa ‘uecordia’, Williams BBCS V 127; Fleuriot Dict. 83]. Neturi patikimos etimologijos. Pedersen I 56 ir 24, siūlė gretinti su šaknimi *bhei- ‘bijoti’ (skr. bhīmáḥ ‘baisus’, bibhéti ‘jis bijojo’, bhayate ‘id.’, s. sl. bojati sę ‘bijoti’, lie. báimė) su priesaga -gl-. Taip pat žr. baith.

Šaltinis:

Vendryes LEJA, b4

Antraštė:

báimė

Straipsnelis:

Įprasto lietuvių ir latvių priegaidžių santykio neatitikimo pavyzdžiai: a) kai kurie lie. akūtiniai (1 kirčiuotės) žodžiai, turį la. atitikmenis su laužtine priegaide: […] lie. báimė (1) – la. baîme. […]

Šaltinis:

Poljakov 1996b, 169