Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
bučiuoti
.
Rezultatai
Antraštė:
bučiúoti
Straipsnelis:
S. air.
bus
retas ir poetinis žodis ‘lūpa’, labiau žinomas forma
pus
IGT Decl. § 96.17 (
pus
yra vartojama ir dabartinėje airių kalboje); [B118] vediniai
pusach
adj. ‘didelėmis lūpomis’,
pusóc
(dab.) ‘bučinys’ Thurneyseno buvo lyginama su galų
Bussumaros
(Jupiterio epitetas CIL III 1033; IF IV 286) ir žmogaus vardu Čekijoje (monetos „Biatec“), bet labai abejotina, kad šiuos žodžius galėtume aiškinti su *
gʷ-
(kaip vok.
Kuss
), plg. KZ XXXVII 403, išnaša 1. Kalbama apie liaudišką populiarų žodį, plg. dabartinės persų
bosidan
‘bučiuoti’, vok.
Buze
‘lūpa’,
Buss
‘bučinys’ (Pokorny IEW, 103), lie.
buczúti
[=
bučiúoti
– J. K.], lo.
bucca
.
Šaltinis:
Vendryes LEJA
, b118–119
Antraštė:
bučiuoti
Straipsnelis:
Nemaža ide. kalbų žodžių, reiškiančių ‘bučiuoti’, yra pamėgdžiojamosios kilmės, kitų šios reikšmės žodžių semantiniai šaltiniai gali būti žodžiai, reiškiantys ‘lūpos’, ‘laižyti’, ‘meilė’, ‘čiulpti’ ir pan. Lie.
bučiuoti
, la.
bučuot
galbūt iš v. a. dial. formų, panašių į
butschen
ir
butsch
‘bučinys’. Čia priklausytų ir ang.
buss
‘bučiuoti’, ‘bučinys’, v. a. daiktavardis
buss
ir veiksmažodis
bussen
, isp.
buz
(‘bučiuoti iš pagarbos’, iš arabų kalbos), le.
buzia
,
buziak
; plg. s. air.
bus
, alb.
buzë
, rum.
buză
‘lūpa’. Visi yra vediniai iš pamėgdžiojamosios kilmės
bu
,
bus
, plg. žodžius, reiškiančius ‘bučiuoti’, ‘lūpa’, ‘burna’.
Šaltinis:
Buck 1949
, 1114
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas