Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: grandis, batvinis, spakas.

Antraštė:

grandìs

Reikšmė:

stora lenta

Straipsnelis:

žr. granda

Šaltinis:

Топоров ПЯ E–H, 285–287

Antraštė:

grandis

Straipsnelis:

žr. grandinė

Šaltinis:

Buck 1949, 548

Antraštė:

grandìs

Reikšmė:

Ring

Straipsnelis:

grandis – taip taisytinas graudis E. 251 –lankas, žiedas’ (= ‘der Grindelring am Pfluge, der den Pflugbaum mit dem Vordegestell verbindet’) : lie. grandìs ‘Ring’, la. grùods ‘stark gedreht’, le. grędać się ‘suktis’, s. v. a. kranz ‘vainikas’ ir kt. žr. Walde Pokorny I, 595.

Šaltinis:

Endzelīns DI IV (2), 223

Antraštė:

grandìs

Straipsnelis:

S. sl. grądĭ ‘krūtinė’ etimologija iki šiol neaiški. Garsų atitikimas bus tobulas, jeigu kartu su Zubatu (AfslPh 16, 393) jį lyginsime su lie. grandìs. Tačiau reikšmė neleidžia, nors tarmėse lie. žodis gali reikšti apvalaus pyrago rūšį. Čia aiškiai yra antrinis vartojimas, kuris nieko nesako apie lie. grandìs pirminę reikšmę ir jo etimologiją. Jei lie. grandìs yra giminiška su skr. granthi- ‘mazgas’, gr. γρόνθος ‘suspaustas kumštis’, tai irgi nepadaro jo artimesnio sl. grądĭ. [1] Aš s. sl. grądĭ sutapatinu su arm. argand- ‘motinos įsčios’. Tada g- < ide. *gh-, o -d- < ide. *dh. Žinome, kad gr- negalėjo egzistuoti armėnų kalboje; jis turėjo pavirsti į rg-. taisyklingai laukiama e-, tačiau taip pat galimas yra ir a-, plg. arm. artasukh ‘ašaros’ (Meillet, Esquisse, 25; Hübschmann, Arm. Gram., 425).

Šaltinis:

Pedersen 1949, 1–2

Antraštė:

grandìs

Straipsnelis:

žr. grindis

Šaltinis:

Eckert 1977, 588

Antraštė:

grandìs

Reikšmė:

ogniwo, kółko łańcucha

Straipsnelis:

Le. grędać się ‘suktis’ dažnai etimologijos žodynuose (pvz., Bernekerio) laikomas praslavų leksema. Minėtas le. žodis fiksuojamas tik lenkų kalbos tarmėse, [4] o kitos slavų kalbos tokio žodžio nepažįsta. Le. grędać się atsiradęs iš s. le. ir trm. grędą ‘joju risčia’ [skolinys iš v. v. gerant (dalyvis), comp. gerander ‘greičiau’ (ir kt. pvz.)]. Perdėm abejotinas dalykas le. grędać się priskirti praslavų žodynui ir le. žodį sieti su lie. grandìs ‘ogniwo, kółko łańcucha’, la. grùods ‘silnie skręcony’, vok. Kranz ‘wieniec’.

Šaltinis:

Lehr-Spławiński, Sławski 1958, 4–5

Antraštė:

grandìs

Reikšmė:

stora lenta, lentyna, tvirtai suminta asla, žemė

Straipsnelis:

žr. grindis

Šaltinis:

Eckert 1977, 588

Antraštė:

grandìs

Straipsnelis:

K. Liukkoneno siūlomos įvairaus įtikimumo naujos suomių kalbos baltizmų etimologijos: […] suo. ranne, ranteen ‘Handgelenk’; plg. lie. grandìs, -iẽs – suponuojama nepernelyg dramatiška semantinė raida ‘Armband’ → ‘Handgelenk’; daug nereikalingų spekuliacijų apie suo. kamienus (Balt. finų -es) greta bl. i kamieno […].

Šaltinis:

Nilsson 2001, 189