Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: kilbas, dergia, plotas, aldija.

Antraštė:

kìl̃bas

Straipsnelis:

žr. kilbukas

Šaltinis:

Urbutis 1997a, 5

Antraštė:

kìlbas

Reikšmė:

gružlys

Straipsnelis:

Pasenę lie. žuvies gružlio pavadinimai kìlbas, kilbùkas, kélbas, kelbùkas LKŽ ir Fraenkelio žodyne (236) laikomi skoliniais. Jei kilb(uk)as, kelb(uk)as būtų veldiniai, labai paremtų postuluojamą etimologinį sl. *kъlp- ‘gružlys’ siejimą su (bl.-)sl. *gъlb- (*kъlp- ‘gulbė’. Žuvies pavadinimas turi k-, priešingą gulbio g- (tačiau plg. s.-kr. kȗp ‘gulbė’ : gȗp ‘t. p.’), be to, skirtingas ir šaknies vokalizmas bei priegaidė. Argumentai, kad kìlb-/kélb- nebuvo paskolinti iš lenkų, galėtų būti šaknies akūtas bei šaknies balsių kaita. Vis dėlto teigti, kad skoliniai įgyja tik cirkumfleksą, – tai per daug supaprastinti dalyką, o abliautas gali būti ir antrinis. Taigi paremtinas Fraenkelio tvirtinimas, kad čia skoliniai.

Šaltinis:

Derksen 1999, 72