Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: bindzinėti, špūle, švaipytis, kartuolė, šermenys, pažastis, beržynas, gražoti, gunglė, aušara, irstąs, sabinkaulis, apdeivuoti, akmenlinda, žinia, šokti, nedarbas, kuoduoti, vytuolys, brajoti, slimpti, spiesti, valdyba, dranga, stomuo, rezgis, belsti, gabana, sereda.

Antraštė:

bindzinė́ti

Reikšmė:

vaikštinėti be darbo, šlaistytis

Straipsnelis:

K. Būga suponavo lie. dial. ndz < sėl. *nz šiais atvejais: a) bindz-inėti ‘vaikštinėti be darbo, šlaistytis’ (bindz-uolas ‘šlaistas, tinginys’) < sėl. *binz-; b) plìndza ‘plika vieta, dykynė’ < sėl. plinz-; c) puñdz-is ‘ерш, pūgžlys, Acerina cernua’ < sėl. *punz (Būga RR III, 277). Tačiau lie. bindz-inė́ti kilme iš sėl. *binz- sunku tikėti jau vien dėl to, kad šaknies lie. bindz- žodžių randame ir tuose Lietuvos plotuose (žr. LKŽ I² 830), kur nebuvo gyventa sėlių (kuršių ar pan.) [10] […] lie. dial. bindz-inė́ti (bìndz-uolas), plìndz-a, puñdzis – visi ekspresyvai (pejoratyvai) atsirado, matyt, ne sėlių, o lietuvių kalbos dirvoje; be to, šis lie. dial. -dz-, kaip fonetinis tų žodžių ekspresyvumo markeris, greičiausiai nėra kildintinas iš lie. -z-. […] Nerandu nei vieno patikimo argumento, kuris rodytų, kad samplaika sėl. *nz būtų buvusi išversta į lie. dial. *nz > *ndz (> *ndz).

Šaltinis:

Mažiulis 1981, 9–10