Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
kilpoti
.
Rezultatai
Antraštė:
kìlpoti
Reikšmė:
daryti kilpas, įpainioti
Straipsnelis:
žr.
kalpa
Šaltinis:
Топоров ПЯ
I-K, 176–178
Antraštė:
kìlpoti
Reikšmė:
daryti kilpas, klostes, painiotis
Straipsnelis:
Lie.
kìlpoti
‘daryti kilpas, klostes, painiotis’, la.
cil̃puôt
‘daryti kilpas, nerti vąšeliu’ < b.-sl.
*kel-
‘pinti’ (: luž. a.
čelchać
‘klaidžioti, slankioti iš kampo į kampą, veltėdžiauti’, le.
czołkać się
‘šliaužioti’, ukr.
чóвгати
‘žirglioti, lėtai eiti’, s. le.
czołkać się
‘šliaužioti’, ukr.
човпти́
,
човпý
‘mušti, kalbėti vieną ir tą patį, vilktis’, dial.
човпти́
‘pyktis, vilktis’, br. dial.
чаўпцi
‘niekus pliaukšti’, slovakų dial.
čulpasa
‘šlubuoti, nerangiai vaikščioti’) <
*(s)kel-
‘kirsti, kapoti, pjauti’ (lie.
kìlpa
Pokornas įjungęs į ide.
*(s)kel-
‘pjauti’ šeimą, plg. Pokorny IEW, 926). Ide.
*(s)kel-
‘pjauti, kirsti, kapoti’ praslavų kalboje davė žodžių lizdą su centriniu veiksmažodžiu
*kolti
. Sl.
*čьlg-
/
*čьlk-
/
*čъlx-
; lie.
kìlpoti
; čia pat priklausytų ir sl.
*kъltati
(le. dial.
kieltać
‘pjauti’, ‘malti’, ‘maišyti’, r.
колта́ть
‘šlubuoti’, ‘supti’) ir
*kъlbati
/
*kolbati
(r. dial.
колбать
‘blogai siūti, blogai dirbti’, č.
klabati
‘lupti medžio žievę’ ir kt.). Tos pačios ide. šaknies
*(s)kel-
‘mušti, pjauti, plėšti’ atliepiniais slavų kalbose laikytini veiksmažodžiai su šaknimis
*kъl-
/
*kol-
/
*čьl-
. Šaknies
*kъl-
/
čьl-
veliarinių ir palatalinių variantų buvimas, kamieno
*čьlxati
realumas, ekspresyvių semantinių variantų išsirutuliojimas leidžia manyti, kad praslavų
*kolyxati (sę)
yra porinis veliarinis lyties
*čьlxati
kamienas.
Šaltinis:
Варбот 1986–1987 (1989)
, 55–57
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas