Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė

Paskiausiai ieškota: baldai, slapta, sausra, puknus, raktas, gylys.

Antraštė:

baldai

Straipsnelis:

Lie. baldai, etimologija neaiški. Nėra aiškaus semantinio ryšio su s. lie. baldas ‘grūstuvas’, baldyti, bildėti, bet plg. ang. knick-knack ‘niekutis, dailės mažmožis’, kuris susietas su knack ‘trick’, o šis su knack ‘smūgis, taukštelėjimas’.

Šaltinis:

Buck 1949, 479

Antraštė:

bal̃dai

Reikšmė:

įvairūs namų daiktai

Straipsnelis:

Šis žodis, randamas S. Daukanto, M. Valančiaus raštuose, A. Juškos žodyne, galėtų būti kilęs iš Prūsijos vok. baldj [‘medinis indas’]. Fraenkelio pateiktas […] baldai siejimas su bélsti nėra įtikinamas. LKŽ pateikti sakiniai rodo lie. žodžio reikšmės artimumą vokiškajai. Daukantas baldais vadina indus […] (žr. LKŽ I 589). Bal̃dai paplitęs vakarinėje ir šiaurinėje Lietuvos dalyje, kur būta kontaktų su vokiečių kalba. O reikšmė ‘kambario apstatymo daiktai (stalai, kėdės, spintos ir pan.)’ veikiausiai yra nauja, išriedėjusi iš ‘medinių indų’. Žr. bal̃dė.

Šaltinis:

Čepienė 1997, 180 t.