Lietuvių kalbos etimologinio žodyno duomenų bazė
Paieška
Ieškomas
žodis
Ieškoti fragmento
Paskiausiai ieškota:
baldė
.
Rezultatai
Antraštė:
bal̃dė
Straipsnelis:
Tai – ‘medinis indas, puskubilis, žema statinaitė’ (BsMt II 186, žem. – Prk, Klp, Plng), plg. Prūsijos vok.
Balge
‘didelis kubilas skalbiniams skalbti’ (Fr 51), v. v. ž.
balge
‘kubilas, vonia’ (Sehwers, Sprach.-kultur. Untersuchungen vornehmlich über den deutschen Einflüß im Lett., 1953, 8). O. Bušas (Bušs, Latv. valodas ko pētījumi, 1987, 142) mano, kad priebalsis
d
galėjo atsirasti dėl kontaminacijos su lie.
bal̃dai
. Tačiau nebūtina šį skolinį derinti prie
baldų
, nes [yra] ir formų su
d
: Prūsijos vok.
baldj
,
bāldj
‘medinis indas’ (Ziesemer, Preussisches Wörterbuch I 379), kurios yra tikriausiai lie.
bal̃dė
pamatas. Be to, lie.
bal̃dai
reikšme ‘įvairūs namų daiktai’, randamas S. Daukanto, M. Valančiaus raštuose, A. Juškos žodyne, galėtų būti kilęs iš Prūsijos vok.
baldj
.
Šaltinis:
Čepienė 1997
, 180
© 2007–2012
Vilniaus universiteto
Filologijos fakultetas